8. mai 2008

A change of view

Jeg har nå flyttet hjemmefra. Det vil si, jeg har ikke meldt flytting til folkeregisteret ennå, men jeg har nå flyttet til den adressen jeg kommer til å melde flytting til. Det krever en oppdatering av bloggen. Derfor vil den som har fulgt med oppdage at jeg ikke bare har skiftet farger, men at utsikten mot bakgården i Kong Oscars gate 79 er byttet ut med utsikten fra kjøkkenvinduet i Michael Krohns gate, der jeg og Ingunn skal bo sammen når vi gifter oss til høsten, men hvor jeg bor alene nå.

Det er litt rart å ha en hel leilighet for seg selv. Det er stille her om dagene, men det er egentlig fint, for jeg sitter jo og skriver oppgaver for tida, som vanen er på denne tiden av året.

Utenfor er det visst blitt vår. Det skjer uten at jeg legger videre merke til det. Noen lunsjpauser i sola blir det riktignok, og en og annen hastig ispause, og på vei hjem fra lesesalen hender det jeg hever blikket og må konstantere at det har kommet blader på trærne. Og som pollenallergiker merker man og også at det er ting i lufta, for å si det sånn.

Uansett. Det er lys i enden av tunnelen. Dette er nest siste våren jeg sitter inne og skriver eller leser til eksamen. Våren 2010 skal jeg virkelig nyte.

Ny utsikt

By night...

Dette er Gollum. Han ble med på flyttelasset, selv om Ingunn flere ganger har truet med å «miste» ham i flytteprosessen. I Kong Oscars gate tjente han som oppbevaringsplass for hårstrikker og hårklyper som Ingunn hadde lagt igjen, men nå som Ingunn heller kan legge hårstrikkene sine på badet, har han på et vis utspilt sin rolle. Sant å si, så vet han ikke hva han skal ta seg til for tiden, og han føler seg rett og slett ikke helt velkommen i Michael Krohns gate. Her gjemmer han seg bak en oreganobusk på kjøkkenet, fordi han er litt ensom og ikke helt vet hvor han skal gjøre av seg.

30. april 2008

Det er en viss sjanse for at jeg går fra forstanden om ikke noen snart kommer og skrur av den bilalarmen. Det hjalp ikke å lukke vinduet heller.

Etterlysning

Dette er en melding til deg som eier bilen som står og uler utenfor Sofie Lindstrøms hus på Nygårdshøyden. Vil du vennligst komme og slå av alarmen? Vi flittige studenter får ikke konsentrert oss om oppgavene våre...

29. april 2008

Hest i solnedgang

Olav Kyrre, Bergens grunnlegger. Statuen står ved Lille Lungegårdsvann, rett utenfor Bystasjonen.

22. april 2008

Dagens strøtanker

  1. Verdens største cruise-skip, Independece of the Seas, ankom Oslo i går. På nyhetene ble det meldt (siden seerne liker sammenligninger som er lette å visualisere) at skipet veier like mye som 32 000 voksne elefanter. Derfor syntes vi det var på plass å vise et bilde av et par voksne elefanter:To voksne elefanter. Gang det med 16 000, så har du en viss idé. (Arkivfoto)

    Forøvrig kan vi påpeke at 32 000 elefanter spiser 4,8 kilotonn mat og drikker ca. 4,5 millioner liter vann i døgnet. Dette skulle jeg selvfølgelig ha illustrert med å fastslå hvor mange olympiske svømmebasseng det tilsvarte, men jeg har ikke klart å få på det rene hvor mange liter vann et olympisk svømmebasseng rommer. Svar mottas med takk.
  2. Ingunn har regnet ut hvor mye dopapir det er i en pakke FirstPrice-doruller: til sammen 179,2 meter. Hvert ark er 10 cm bredt, altså til sammen 17,92 kvadratmeter - nesten nok til å dekke gulvet på rommet mitt to ganger. Det er godt jeg skal flytte snart.
  3. Studentersamfunnet har debatt på torsdag om hvorvidt rovdyrbestanden i Norge skal opp eller ned. Jeg foreslår at vi unngår hele problemet ved at alle norske sauebønder går over til alligatordrift. Se for deg følgende overskrift: ALLIGATORFARM ANGREPET AV ULV! 25 ALLIGATORER SPIST! Tror neppe dét vil skje med det første. Nok om det. På tide å gå tilbake til masteroppgaven.

15. april 2008

In a Station of the Metro

(Arkivfoto)
THE apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

-Ezra Pound-

4. april 2008

Strøtanker...

Gammelt bilde av marabou-stork: Fordi jeg fortjener et nytt kamera

Dagens strøtanker:

  1. Springen på gangen utenfor lesesalen er montert feil vei, det vil si at det kommer varmtvann når man vrir den til den siden der det skulle kommet kaldtvann - og omvendt. Sært. På den annen side: hvem har bestemt hvilken vei som er riktig. Kanskje det er springen som har rett, og jeg som er sær?
  2. Jeg har lyst på nytt kamera. Hva om alle som synes det er for lite bilder på denne bloggen for tida la sammen til et nytt til meg? Det hadde vært noe, det. På den annen side, så hadde det kanskje blitt litt mye å dele på to.
  3. Jeg trodde jeg var flink til å skumlese pensum. Men når det plutselig står på pensum: «skumles denne boken», så er det plutselig ikke så enkelt lenger. Det føles på en måte litt bortkastet. Eller for å si det på en annen måte: Når man er vant til å skumlese ting som burde vært lest grundig, føles det nesten riktigst å la være å lese det som skulle vært skumlest.
  4. Skumlese i preteritum er det samme som superlativformen av skummelt. Tilfeldig? Neppe!
  5. Nå må jeg tilbake på lesesalen - før dette tar helt av...

26. mars 2008

Hei, verden

Dette er en hilsen til dere tre som fortsatt sjekker bloggen min jevnlig. Jeg er ikke død. Jeg har ikke gitt opp blogging heller. Årsakene til den lave oppdateringsfrekvensen for tida er mange og komplekse. Dels skyldes det at jeg for tida fordyper meg i statistisk og komparativ metode, og har lite tankekraft til overs til å skrive vakkert. Dels skyldes det tap av utstyr. Bilder har vært den viktigste inspirasjonskilden til innlegg på denne bloggen, og da kameraet takket for seg tidlig i februar og havnet i billigere-å-kjøpe-nytt-enn-å-reparere-kategorien, la det en demper på skrivelysten også. I tillegg kunne jeg nevnt at jeg er fattig, sulten og i ferd med å bukke under for en dobbelsidig lungebetennelse, men jeg har lært at det er stygt å lyve, uansett hvor romantisk det måtte høres ut å være ung og lidende kunstner. Det har dessuten blitt meg fortalt at lungebetennelse er ganske ubehagelig og ikke er spesielt romantisk, så takk skal du ha, men nei takk. Nok om det.

Jeg tar forresten stadig nye teknologiske sprang bakover mot steinalderen. Jeg har lenge blitt mobbet for mitt lite snobbete forhold til mobiltelefoner. Min forrige telefon, en Nokia 1100, gikk dukken i slutten av februar, så da var jeg nødt til å kjøpe ny. Valget falt på en elegant Nokia 1200. Til min store forskrekkelse ble denne møtt med ytterliger hånflir fra min søster og svoger da jeg var hjemme i påsken. Denne nye modellen har jo langt flere funksjoner enn den gamle, som polyfone ringetoner og kalender. There's no pleasing some people. Nok om det.

Steinalderen, ja. Det har seg nemlig slik at min nye telefon er på reparasjon.

- Den må nok sendes inn til reparasjon, sa damen i butikken.

- Javel, sa jeg.

- Har du et nummer vi kan nå deg på? spurte damen.

- Da må jeg få låne en telefon, sa jeg.

- Det kan du bare hvis det tar mer enn sju dager, sa damen.

- Da blir det verre, sa jeg.

- Ja, da blir det verre sa damen.

- Men dere kan kanskje sende meg en mail? spurte jeg.

- Ja, men da må jeg jo få mailadressen din, sa damen.

- Ja, men den kan du få, svarte jeg.

Slik gikk det til at Kjetil er uten telefon en ukes tid. Så om du vil ha kontakt, må du sende meg en mail eller noe slikt. Eller skrive brev. Eller komme på besøk eller hva det var man gjorde i gamle dager. Sånn kan det gå.

On this day in 2006:
Ugandabloggen: The day of my return is approaching ...

25. februar 2008

Vinterferie

Snøen som faller i februar, ligger ikke lenge. Femogtjue centimeter snø blir fort til femten centimeter slaps over natta. Slik så det ut dagen etter det tidligere omtalte, og hittil månedens eneste, snøfall:



Slik kan man ikke ha det. Derfor satte jeg og Ingunn kursen mot Ål for å gjenta fjorårets suksess med Hald-treff hjemme hos Mari. Vi var ikke like mange i år som i fjor, men vi hadde det likevel hyggelig vi som dukket opp, med tur i bakken, brettspill og innehygge.

Vinter i Ål

Så måtte Ingunn hjem til Bergen, men jeg hadde ikke fått nok av vinterlandet, jeg hoppet av toget etter bare ett stopp for å treffe far og bror og svoger og søsters kjæreste til en real guttetur på Geilo. Vi fikk noen fine dager oppe på snaufjellet, med skiturer i tildels nypreparerte løyper (vi var tidlig ute i sporet, så av og til måtte vi vente på løypemaskinen...), mer brettspill og mer innehygge. Noen bilder fra vidda:









And now, time for something extra: Onsdag dro jeg tilbake til Bergen, men vinterferien var ikke slutt av den grunn. Lillebror ble med tilbake til byen mellom de syv høydedrag. Det ble tid til både tur med Fløybanen, Akvariet, Picasso-utstilling, fisketorget, kjøttbasaren, filmkveld og enda en filmkveld, i tillegg til (javisst) mer brettspilling. Her noen bilder fra Akvariet:Pøngvin

Hvor mange øyne ser du på dette bildet?

Stygge, stygge steinbiter

Akvariet har en egen krokodilleutstilling fort tida

Denne smilte pent til oss med alle tennene

Så ble lillebror satt på toget hjem til Oslo, og jeg ble sittende igjen i Bergen med en halv bok å lese korrektur på, og ca. 200 sider på etterskudd med pensum. Å ja, forresten, bryllupsinvitasjonene gjorde vi ferdig i går og de fleste er på vei ut i de tusen hjem. De det gjelder kan følge med på bryllupsbloggen vår, der det plutselig vil komme mer informasjon.

On this day in 2006:
Ugandabloggen: Om valgresultatets innvirkning på trafikksituasjonen
Ugandabloggen: Fortsatt rolig i byen. Har vært og...
Ugandabloggen: And the winner is...

3. februar 2008

Været i denne byen er merkelig. I løpet av ettermiddagen og kvelden har det falt omlag femogtjue centimeter med snø. Skikkelig skiføre i hele byen. På vei hjem fra Lagshuset gikk det snøballkriger på tvers av gata. Ett sted mellom meg og Ingunn står en mann og feier taket på bilen sin med en mopp. Plutselig er alle blitt barn igjen. En gjeng fra Lagshuset har dratt ut for å ake. Man må benytte anledningen: I morgen tidlig er snøen borte.

Bilder fra Ingunns kamera (siden mitt sannsynligvis har tatt kvelden for godt...):





On this day in 2006:
Ugandabloggen: Ojome is a businessman in the making, I'm sure

2. februar 2008

Lønsj (eller middag om du vil)

Prolog: Bussturen
Det hele begynte med at vil skulle på middag til Bjørg Eline i går. Vi hadde bare vært der en gang før, og det var mørkt ute, så da vi gikk på bussen, var både jeg og Ingunn litt i villrede om hvor vi skulle gå av. Likevel var det ingen av oss som tenkte på å spørre bussjåføren.

Vi visste at vi skulle oppover, vi var bare ikke helt sikre på hvor langt. Men da bussen begynte å gå nedover igjen, begynte vi å ane uråd. Likevel var det fortsatt ingen av oss som hadde videre lyst til å snakke med bussjåføren, så vi gikk heller av. Heldigvis var dette en svært smal vei. Derfor stod bussen som skulle andre veien tilfeldigvis og ventet på at vår buss skulle kjøre videre, sånn at den kunne komme seg forbi.

Så gikk vi på den andre bussen. Det viste seg, ganske riktig, at vi hadde kjørt to stopp for langt, men damen var snill og lot oss sitte på tilbake. Takk til Bjørg Eline som holdt middagen varm en liten halvtime lenger enn planlagt.

1. Små problemer oppstår
Deretter bar det av sted til byen for å få med oss premieren på den nye norske filmen Lønsj. Den kan absolutt anbefales, men ikke regn med å skjønne sammenhengen på første forsøk. Men liker du absurde situasjoner og plagede karakterer, er den absolutt verdt å se. Og så kan du fortelle meg etterpå hva Nicolai Cleve Brochs rolle egentlig var i denne filmen. Lønsj handler kort fortalt om mer eller mindre tilfeldige hendelser som forrykker den skjøre balansen i livene til en gruppe mennesker på Oslos vestkant, på mystisk vis iscenesatt av måker.

Nok om filmens innhold. Over til omstendighetene. Filmen er delt opp i kapitler. Det første heter «Små problemer oppstår». Og problemene begynte å oppstå i samme øyeblikk som vi entret kinosalen. Det satt nemlig en mann på min plass. Selvfølgelig måtte han ha feil billett. Han brukte lang tid på å lete etter billetten sin, men når han til slutt finner den, viser det seg at vi hadde rett begge to. På mystisk vis har begge to kjøpt billett til samme sete.

Hva skal vi gjøre? Vi kan ikke godt sitte på samme stol heller, og vi kan ikke fortsette å krangle i kinosalen. For det første er det for mørkt til å se noen ting, og for det andre ville vi bare ødelegge filmen for alle andre. Vi bestemmer oss derfor for å ta oppgjøret utenfor.

Damen i billettluken klødde seg i hodet.

«Og dere vil se filmen i dag, begge to?» spurte hun.

Det viste seg at han hadde kjøpt sin billett sist, som uavhentet billett, og at han er der alene. Det holder for meg, så jeg går for å finne kinosalen igjen, mens damen fortsetter å beklage bak ryggen min og tilbyr seg å finne en stol til den andre mannen. Når jeg kommer inn, har filmen akkurat begynt. Det sitter flere mennesker i trappa i midtgangen, så det ser ut til at jeg ikke er den eneste med problemer. Det er en merkelig oppmuntrende tanke.

2. Mer av det samme
Men problemene slutter ikke der. Tre jenter kommer inn, sniker seg forbi alle som sitter i midtgangen, med kurs mot de tre siste ledige plassene i salen - de tre plassene ved siden av oss. Idet de passerer oss stanser en av dem og ser seg forvirret omkring. Etter mye hvisking fram og tilbake viser det seg at hun har mistet lommeboka si, ned på gulvet under raden foran. Mer hvisking og pirking på skuldre må til før personen som sitter foran oss skjønner tegninga. Han fomler under stolen, finner lommeboka og kaster den til jenta, som selvfølgelig ikke klarer å ta imot. Lommeboka lander - selvfølgelig - på gulvet under raden foran.

3. Idyllen gjenopprettes
En ny hviskerunde må til for å få personen foran til å skjønne at lommeboka fortsatt ligger på gulvet. Fomling på gulvet igjen. Noen reiser seg ... fade to black ... kinolerretet blir svart, og alt lys i salen forsvinner. Men når bildet kommer tilbake står hun med lommeboka i hånda. Idyllen er gjenopprettet, og vi kan igjen rette all vår oppmerksomhet mot diskusjonen om hvem som skal tilbringe 21 dager i fengsel etter påkjørsel i fylla.

Epilog: Skoene
Filmen er over. Vi går ut. Vil ikke påstå at vi er klokere enn da vi gikk inn, men jeg trenger ikke skjønne sammenhengen i en film for å kose meg. Jeg har storkost meg med Lønsj. Jeg visste at måkene sto bak mer elendighet enn vi var klar over. På vei tilbake kommer vi over følgende syn, rett foran et fotgjengerfelt:

Noen har tydeligvis hatt det så travelt med å krysse gata, at de glemte å ta med seg skoene på veien. (Bildet er tatt med Ingunns mobilkamera, da mitt digitalkamera dessverre har tatt kvelden, og når jeg sier tatt kvelden, så mener jeg nesten-billigere-å-kjøpe-nytt-enn-å-reparere-tatt-kvelden ...) Hvis man bare tar seg tid til å se etter, viser det seg gjerne at verden er hakket mer absurd enn man i utgangspunktet skulle tro.

29. januar 2008

I slett lune?

I 1841 sendte Henrik Wergeland inn diktet «Mig selv» til Morgenbladets redaksjon. Foranledningen var en langvarig krangel mellom ham selv og Morgenbladets redaktør, med det fyndige navnet Alfred Bredo Stabell, som kulminerte i en artikkel der Stabell hevdet at Wergeland var «i slett Lune». Som gjensvar til denne artikkelen sendte Wergeland inn det nevnte diktet, som altså begynner med følgende to linjer: «Jeg i slet Lune, Morgenblad? Jeg, som kun behøver et Glimt af Solen forat briste i høi Latter af en Glæde jeg ikke kan forklare mig?».

Diktet ble sendt tilbake til forfatteren med følgende begrunnelse: «Morgen­bladet vil ikke ha videre med deres hån og uhøfligheter mot redaksjonen å gjøre, enten de nu er i bunden eller ubunden stil. Derfor sendes Dem dette tilbake, med den erklæring at Morgenbladet herefter ikke opptar noe fra Dem der De på noen måte er uhøflig mot Morgenbladets redaksjon.»

Den historien bør være kjent for de fleste som fikk ståkarakter i norsk. Men nå har det skjedd en dramatisk utvikling i saken. Saken er nemlig den at Wergeland ville fylt 200 år om han hadde levd i dag (stakkars mann), og denslags kan få nesten hvemsomhelst til å begrave gamle stridigheter. I siste utgave av Morgenbladet kommer dagens redaktør, med det nesten vel så fyndige navnet Alf van der Hagen, med en uforbeholden beklagelse (stilet til «Kjære Hr. Wergeland»), og endelig, etter 167 år, står Wergelands dikt på trykk i Morgenbladet. Redaksjonen lover også å trykke opp igjen flere gamle tekster som vår nasjonaldikter skrev for Morgenbladet i løpet av året som kommer.

Av dette kan vi lære at det aldri er for sent å ta selvkritikk, og at det i visse tilfeller kan lønne seg å være uhøflig mot Morgenbladets redaksjon, i hvert fall i det lange løp.

20. januar 2008

2008

Denne bloggen har endelig oppdaget at vi har rundet enda et år. Undertegnede er lett pinlig berørt og rødmer kledelig ved tanken på at forrige innlegg var første juledag i det for lengst forgangne året 2007. Unnskyldningene er mange (i tilfeldig rekkefølge): Juleforberedelser, bursdagsfeiringer, siste innspurt på oversettelse, musesyke, semesteroppstart, innkjøp av pensumbøker, bli kjent med nytt kull, begynne så smått på semesterets prosjekter i Laget. På bloggesiden har jeg dessuten prioritert Act Now-bloggen som jeg er redaktør for.

Men, altså. To store nyheter for undertegnede: Jeg er ferdig med å oversette nok en bok. Det blir den fjerde i rekken fra undertegnedes hånd, så jeg begynner etterhvert å få en ganske fyldig portefølje. Som tidligere nevnt er det en spennende og vakker fortelling om ekorn, otere, pinnsvin og muldvarper, om svik og heltemot og vennskap. Mer informasjon følger når utgivelsen nærmer seg.

Nyhet nummer to: Jeg har blitt master-student. Det betyr for øyeblikket et intensivt semester med metode og metode, så ett semester med fordypningsemner, og så til slutt ett år med skriving, skriving, og mer skriving. Det betyr også at jeg endelig ser lys i enden av tunnelen. Om to år er jeg etter alle forhåpninger ferdig med studiene og klar for det store, skumle arbeidslivet. Det betyr også at jeg for første gang siden jeg kom til Bergen kommer til å ha et kull - en gruppe mennesker som jeg studerer sammen med i mer enn ett semester sammenhengende.

Som seg hør og bør i første innlegg i et nytt år, har jeg med et nyttårsforsett. Jeg har en bok av Karsten Isachsen som heter 365 glitrende lyspunkter. Det er en samling med små sitater og visdomsord, og bakpå står et sitat av redaktøren selv: «Den som aldri bommer, skyter for lite.» Mitt mål for 2008 er altså å skyte mer.

Ellers er 2008 et spesielt år. Dette er året jeg og Ingunn gifter oss. Hipp hurra for oss.

Nå noen bilder. Har ikke tatt så mange spennende etter at jeg kom tilbake til Bergen etter endt juleferie, så dere får nøye dere med noen østlandsbilder som strengt tatt har lite annet med dette innlegget å gjøre enn at de er tatt i 2008:

Årets (og vinterens) første snø
Utsikt gjennom vinduet på Nesoddbåten
Look at me! I'm a Christmas decoration!

On this day in 2006:
Ugandabloggen: Barbeintfotball

25. desember 2007

Old farm equipment


Fred er ...

... å ligge på ryggen i skogen og være helt alene og høre vinden suse i tretoppene ...

... kaffe som varmes over åpen ild ...

... å stirre inn i glørne mens bålet langsomt dør ...

Is it a bird ... pt. 2 (eller: Hesten som ville være fugl)

Det er alltid mange spennende fugler på fuglebrettet. Under frokosten i dag fikk vi besøk av denne artige krabaten.

Og dette var en gang et fuglenek...

Som vi har nevnt tidligere, kan dyr av og til være vanskelige å artsbestemme. Her har vi å gjøre med nok et alvorlig tilfelle av artsforvirring.

24. desember 2007

Jeg ønsker med dette alle fra fjern og nær en velsignet, fredfylt julehøytid.

A blessed Christmas to all!








On this day in 2006:
White Christmas
Passion fruit juice

16. desember 2007

Bilder og strøtanker

Nattens strøtanker:
Forleden dag: Det var ganske fullt på toget, så vi satte oss på klappsetene foran skistativet. De var plassert med ryggen mot veggen og ansiktet mot do. Mannen i den fargerike jakka kommenterer høylydt at her var det jo godt innsyn, og fortsetter med å advare jenta ved siden av seg om at hun må passe på - han er nemlig privatdetektiv. Han hoster stygt. For å mildne hosten tar han fram et glass med cola fra innerlomma og drikker av det, før han putter det tilbake i innerlomma igjen.

Benevnelser: Det er et lite kjent faktum at undertegnedes fornavn egentlig er Kjartan - men det er visst bare på bilder.

Til slutt: For et par uker siden fikk jeg en mail fra en kamerat som ble både en oppvekker og en oppmuntring. Han takket meg for noe jeg hadde gjort for et par år siden. «Jeg glemmer aldri det du gjorde,» skriver han, og det gikk opp for meg at jeg selv ikke kunne huske å ha gjort det. Det var ingen stor gjerning, men for ham hadde det betydd mye. Note to self: Gjør de små tingene. De betyr noe, selv om de kan virke uviktige der og da. Save the world - one act of random kindness of the time...

Og så noen bilder:
Så tar vi sporvognen...

Utsikt fra UB

Vista Majorstua

P.S. Snakka om Tiny Toons her om dagen. Hvis jeg hadde hatt tid til å se på TV noe særlig, ville Tiny Toons vært noe jeg gjerne skulle ha sett mye mer av. Fantastisk, fantastisk:


Nei, nå er det visst på tide å sove, før dette innlegget tar helt av. For himlen har tatt stjerner på, og alle barn må sove nå, sove søtt i sengen.

13. desember 2007

Is it a bird? Is it a plane?

Jeg og Ingunn har hatt den store julekakebakedagen i dag. Før vi bakte kaker var vi ute på en shoppingrunde rundt på halvøen. På vei hjem så vi et dyr langs veien. Ingunn trodde først det var en struts. Jeg trodde først det var en geit. Ved nærmere ettersyn viste det seg å være en hund. Jajamennsann. Man har ikke mer moro enn man lager sjøl. Ellers hadde vi bakt lussekatter i går kveld, så i dag morges ble det en overraskelse til frokost for dem som stod opp tidlig nok til å overraskes. Gledelig Santa Lucia-dag, eller hva man nå sier på en dag som denne.

On this day in 2005
Ugandabloggen: Kveldsstemning i Half-London

12. desember 2007

Statusoppdatering

Lenge siden jeg har blogget noe her nå, men det er hyggelig å se at det stadig er folk innom likevel, og at det til og med etterlyses oppdateringer. Så her kommer en liten statusoppdatering. Det nærmer seg jul. Eksamener er tilbakelagt for lenge siden (hadde siste eksamen 26. november...). For to uker siden var vi en svipptur innom Østlandet for å feire min fars femtiårsdag, så var vi tilbake i Bergen ei uke igjen. Stikkord: Gløgg og pepperkaker hos Ingunn & Co, Mosaic/Samuel Ljungblahd-konsert med Bjørg Eline, Julebord med Laget og konsert med koret til Ingunn. Og nå er jeg tilbake i huset i skogen. Julefreden senker seg, og for første gang siden 1998 (tror jeg...), med unntak av året i Uganda selvfølgelig, har jeg ikke butikkjobb i desember. Det betyr mye førjulsfred her hjemme på gården.

Litt jobb blir det riktignok. Jeg har jobbet litt som oversetter for Luther forlag de siste åra, og jeg begynner nå å nærme meg slutten på årets prosjekt. Denne boka, som blir hetende Urchin og Hjertesteinen, er andre bok i Tåkemantel-serien. Den har en litt annen stil enn Skyggemaner-serien som jeg har oversatt tidligere. Det er fortsatt fantasy det dreier seg om, men for en litt yngre aldersgruppe. Stikkord: Ekorn og otere med sverd, svik, bedrageri og jakten på en meget spesiell stein som er forsvunnet.

Nå noen bilder:
Kaffebål
Frost
Vinterlandskap

25. november 2007

In hindsight

Siden jeg først er i gang med retrospektive reiseskildringer, så har jeg lagt ut nok ett avsnitt i føljetongen om studieturen til Kina og Hong Kong i 2004. Det er å regne som et laaaangtidsprosjekt, men jeg regner med å komme igjennom omtrent samtidig med at Ingunn kommer ajour med fotoalbumene sine ... Jeg har detaljerte notater.

Blogginnleggene fra Kinaturen finner du her.

On this day in 2006:
Lokalnyheter

20. november 2007

Night lights

19. november 2007

Dense

På vei hjem fra lesesalen i dag: Sola som farger Fløyen gyllenrød. Lille Lungegårdsvann som et tåkegrønt speil. En stokkand dukker hodet under vann, men dukker fort opp igjen og kaster på nakken så vannet plasker over bakkroppen hans og triller av som små perler. Kattevask. Måker skriker over vannflaten.

13. november 2007

Om Fløyen, heisekraner og håravfall

Lenge siden siste skikkelige innlegg her nå, og det har sine grunner. I går leverte jeg nemlig bachelor-oppgaven min, så nå er jeg langt på vei til å få min andre bachelor-grad. Etter to uker med jobbing mer eller mindre døgnet er det deilig å kunne senke skuldrene litt, selv om jeg må passe på å ikke senke dem så mye at jeg glemmer eksamen om to uker.

Uansett, i går kveld var det bare velstand. Jeg og Ingunn gikk en tur nesten opp på Fløyen, og sjansen bød seg til å knipse noen landskapsbilder:






Og siden jeg likevel hadde kameraet innstilt på lang lukkertid ...

... Heisekrana utafor vinduet ser skikkelig stilig ut i tåke.

Vi rakk også en hårklipp før kvelden var over. Da vi skulle ta resultatet nærmere i øyesyn, oppdaget vi en liten, bar flekk på toppen av bakhodet. Ingunn sier jeg begynner å bli en gammel mann ...

9. november 2007

I dag har vi hatt regn og sol fra skyfri himmel og snøstorm og piskende vind og vindstille, så nå trenger vi ikke mer vær på en stund.

On this day in 2006:
Big change
On this day in 2005:
Ugandabloggen: "Muzungus don't dig"
Ugandabloggen: Letterbox